Powerware Ferrups FE/QFE UPS Manuel d'utilisateur

Powerware®FERRUPSFE/QFE UPSUser’s Guide500 VA–18kVA,50and60Hz

Safety Warnings4Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comCAUTION: Batteries can present a risk of electrical

Safety Warnings5Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comADVARSEL: Batterier kan udgøre en fare for elektris

Safety Warnings6Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comOPGELET: Batterijen kunnen gevaar voor elektrische

Safety Warnings7Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comVARO: Akusto saattaa aiheuttaa sähköiskun tai sytty

Safety Warnings8Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comATTENTION!: Les batteries peuvent présenter un risq

Safety Warnings9Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comVORSICHT!: Batterien können aufgrund des hohen Kurz

Safety Warnings10Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.com::::Avvisi di sicurezzaIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SI

Safety Warnings11Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.com: Per ridurre il rischio di incendio o di scossa e

Safety Warnings12Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.com: Alt utstyr som er forbundet med utgangen av denn

Safety Warnings13Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comPERIGO: As baterias podem apresentar o risco de ch

Safety Warnings14Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.com: Для обеспечения соблюдения требований международ

Safety Warnings15Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.com: Para reducir el riesgo de incendio o de choque e

Safety Warnings16Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.com: Minska risken för brand eller elektriska stötar

17Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comCHAPTER 3UPS STARTUPThis section provides step-by-step instructio

UPS Startup18Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.com3. The AC LINE indicator illuminates (see Figure 2).NO

UPS Startup19Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comStartup for the FE and QFE 4.3–18 kVA UPSTo start the

UPS Startup20Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comNOTE If the ALARM indicator is on, read the alarm mess

UPS Startup21Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comThe date is parameter 10. To display the date, follow

UPS Startup22Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comTable 1. External Battery Pack Ah ValuesBattery Pack B

UPS Startup23Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comRear PanelsThis section shows the rear panels of the F

Powerware®FERRUPSFE/QFE UPSUser’s Guide500 VA–18kVA,50and60Hzwww.powerware.com

UPS Startup24Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comRS-232CommunicationPortON/OFF SwitchOutputReceptaclesA

25Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comCHAPTER 4OPERATIONThis section describes::The UPS front panel ind

Operation26Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comTable 2. Indicator StatusIndicator Status ExplanationAC

Operation27Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comUsing the Control PanelThe control panel comes with all

Operation28Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comTable 3. Operating ModesOperating Mode How to Select It

Operation29Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comDisplaying and Changing ParametersThe names of the first

Operation30Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comAfter approximately two seconds, the control panel shows

Operation31Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comAutomatic System TestThe UPS performs an automatic syste

Operation32Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comParametersTable 4 shows the first 26 parameters. You can

Operation33Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comExplanationParameter Name(Short Form)PasswordSample Disp

Class A EMC StatementsFCC Part 15NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant topart

Operation34Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comExplanationParameter Name(Short Form)PasswordSample Disp

Operation35Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comExplanationParameter Name(Short Form)PasswordSample Disp

Operation36Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comCAUTIONWhen AC input voltage is present, the UPS system

Operation37Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.com4. 500 VA–3.1 kVA: If you have a battery cabinet that ha

Operation38Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.com

39Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comCHAPTER 5COMMUNICATIONThe FERRUPS UPS is capable of full-duplex c

Communication40Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comCommunication PortThe communication port cable pins

Communication41Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comConnecting a Terminal or Computer to the RS-232 Port

Communication42Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comFigure 10. DB-9 to UPS PinoutFigure 11. DB-25 to UPS

Communication43Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comTable 6. DB-25 Port SettingsSpecification Standard S

iPowerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comTABLE OF CONTENTS1 Introduction 1...

Communication44Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comEntering Commands from a Terminal or ComputerTo moni

Communication45Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comFunctionPasswordShortFormCommanddate da None* Displa

Communication46Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comFunctionPasswordShortFormCommandparamkeywords pk Dep

Communication47Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comFunctionPasswordShortFormCommandsystemtest stst None

Communication48Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comTo restart the UPS, break the connection between Pin

49Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comCHAPTER 6OPTIONSPowerware offers many options for your FERRUPS UP

Options50Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.com

51Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comCHAPTER 7MAINTENANCENOTE Technicians must observe important safet

Maintenance52Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.com

53Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comCHAPTER 8SPECIFICATIONSTable 9. FE and QFE 500 VA–3.1 kVAModel 50

Table of ContentsiiPowerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.com6 Options 49...

Specifications54Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.com3.1 kVA/2.2 kW2.1 kVA/1.5 kW1.8 kVA/1.25 kW1.4 kVA/

Specifications55Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.com18 kVA/15 kW12.5 kVA/10 kW10 kVA/7.5 kW7kVA/5kW5.3

Specifications56Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comTable 11. Electrical Input and OutputNominal Freque

Specifications57Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comTable 12. Environmental and SafetyOperating Tempera

Specifications58Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.com

59Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comCHAPTER 9TROUBLESHOOTINGWhen your FERRUPS UPS detects an alarm co

Troubleshooting60Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comTable 14. AlarmsLetter AudioCodeAlarmMessageWhat I

Troubleshooting61Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comWhat To DoWhat It MeansAlarmMessageAudioCodeLetter

Troubleshooting62Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comWhat To DoWhat It MeansAlarmMessageAudioCodeLetter

Troubleshooting63Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comEach log entry consists of four pieces of informat

1Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comCHAPTER 1INTRODUCTIONWelcome to the growing Powerware FERRUPS unin

Troubleshooting64Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comTable 15. Inverter CodesInverter Code Meaning Expl

Troubleshooting65Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comReading the Inverter Log from a Terminal or Comput

Troubleshooting66Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comService and SupportIf you have any questions or pr

Introduction2Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.com

3Powerware®FERRUPS FE/QFE UPS (500 VA–18 kVA) User’s Guide : Rev A www.powerware.comCHAPTER 2SAFETY WARNINGSRead the following precautions before you